诗词炼句的探索

秒影映心

再次感谢晓版分享，读此篇是一种享受！荐优致敬！

秒影映心

4、炼翻新句

秒影映心

宋诗主流江西诗派就主张从古人的成句中翻出新意，他们诗歌境界是无限的，一个人的才能是有限的。

秒影映心

以有限之才求无限之境，就是李白、杜甫也不可能做到。

秒影映心

唯一的方法是向古人学习，因为古人的成句美言是经过千锤百炼的，如能取古人陈言入翰墨，就像灵丹一粒，能点铁成金。

秒影映心

他们把此叫做“夺胎换骨”、“点铁成金”。

秒影映心

江西派的代表人物黄庭坚就作如是观：“诗意无穷，人才有限。

秒影映心

以有限之才，追无穷之意，虽少陵、渊明不得工也。

秒影映心

然不易其意而造其语，谓之换骨法。规模其意而形容之，谓之夺胎法。

秒影映心

古人之为文章，真能陶冶万物，虽取古人陈言入翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也”（《答洪驹父书》）。

秒影映心

他炼翻新句的第一个做法就是直接化用前人成句，但构思上更为新巧，表达上更加出奇，

秒影映心

如晋代王褒的《僮约》，用“离离若缘坡之竹”来形容髯奴的胡子，新巧而形象别致。

秒影映心

黄庭坚借来形容一位诗人吟咏时的潇洒之姿和清越之声：

秒影映心

“王侯须若缘坡竹，吟哦清风起空谷”（《次韵王炳之惠玉版纸》），不仅新巧形象，也更能衬托出诗人儒雅的气质。

秒影映心

比起王褒的《僮约》，已从外表形象的勾勒深入到内在气质的表现。

秒影映心

汉代李延年有首《佳人歌》：

秒影映心

“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得”！

秒影映心

从此，“倾国倾城”就变成了美人的代称。

秒影映心

到了宋代，用此来形容美人已变得俗滥，但黄庭坚却能翻空出奇，化腐朽为神奇，用此来形容诗人刘景文的诗歌价值和影响：

秒影映心

“君诗如美色，未嫁已倾城”（《次韵刘景文登邺王台见思》），

秒影映心

不但意思深了一层，而且也符合文人的雅趣。他的另一首诗《和陈君仪读太真外传五首》之二：

秒影映心

“扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。

秒影映心

人到愁来无处会，不关情处总伤心”。

晓客

秒影映心 发表于 2023-2-13 19:52
人到愁来无处会，不关情处总伤心”。

多谢老师关注支持，雅评鼓励！祝文琪笔丰！期待指正！

秒影映心

曾季狸在《艇斋诗话》中指出此诗“全用乐天诗意”，因为白居易《和思归乐》有句云：

秒影映心

“峡猿亦无意，陇水复何情？为到愁人耳，皆为断肠声。”

秒影映心

黄庭坚的《水仙花》中“坐对真成被花恼，出门一笑大江横”

秒影映心

和《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》中“乌角巾边簪钿朵，红银杯面冻糖霜”，

秒影映心

也是分别化用杜甫的“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁”（《缚鸡行》）

秒影映心

和“锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫”（《南邻》）。