二・棣棠
铅华散落枝条绿,一瓣乡心夜伴思。
扉叶激湍漉漉下,心源逝水任虚实。
肉身宝殿棣棠艳,地藏菩萨圆寂时。
若问蔷薇科属性,花木手册杨念慈。
*
注释:
颔联:典出《枕草子》,“不言说,但相思”,清少纳言答 “心是地下逝水”。
松尾芭蕉相关译句:激湍漉漉,可是棣棠落花簌簌?水声花影,恍惚难分。
颈联:金乔觉自新罗来九华,后世尊为地藏化身,圆寂后建肉身宝殿;
殿侧多植棣棠,俗呼地藏王花。
尾联:棣棠归蔷薇科;详见:杨念慈主编《花木与盆景手册》
* 花牵异域相思、禅门寂灭、格物典籍,虚情实理,由人自味。
*
三・棠棣(新韵)
常棣之华盈满池,连枝共领晓光迟。
长蛇大被奢情谊,花萼相辉幸一时。
父子相危缘蒸报,谗贼离间自难辞。
乱尘覆道奸邪入,旧部随风骨肉持。
*
注释:
首联:常棣,即棠棣,喻手足同根。
颔联:长蛇大被,即长枕大被,与花萼相辉同指玄宗标榜友悌旧事,浮华盛景仅存一时。
颈联:伦常生变,谗言构隙,祸端难避。
蒸报:指长辈男子与晚辈女子通奸,如父与儿媳等(详见百科)。
尾联:烽尘蔽路,奸佞当道;故旧离散,唯血脉相依相守。
借棠棣起兴,写皇家友悌由盛而溃,伦乱祸生,兴亡之叹,由人自味。