古联寻对记（随笔）

两个黄鹂

古联寻对记（随笔）

文 / 两个黄鹂（南京）

古联寻对，从来不是咬文嚼字的文字游戏，而是一桩藏在纸页间，隔着数百年时光与古人会心的雅事。

北宋范正敏在《遯斋闲览·谐谑》里记下一桩宋人轶事：李安义前去拜访友人，偏巧对方不在家，他也不恼，取笔在门扉上写了一个大大的“午”字，转身便走。旁人见了全然不解，只得上前追问，他才淡淡释了一句：“牛不出头耳。”这桩带着几分谐谑的小事，在坊间传了数百年，慢慢便衍成了联坛里那副著名的拆字上联：“牛不出头，辜负牧童寻到午。”

此联一出，悬于联坛数百年，少有人能对得妥帖。早年曾有一位见多识广的才子，见上联嵌着“牛”字，便联想到“牛鬼蛇神”四字，几番斟酌后取了一个“鬼”字勉强成对：“鬼能踢斗，显达才子占高魁。”乍看拆字精巧，字字都落在对仗的架子上，细品之下却失了上联的本真。上联以生肖起意，写郊野牧童寻牛的悠然况味，藏着寻而不得、怀才未遇的沉郁余味；下联却取了虚冥的“鬼”字，写考场夺魁的世俗场景，二者品类不合，意境全然割裂，终究只能算作一副差强人意的宽对。才子自己也知晓未能尽善尽美，此后便不再打磨，这副对句便成了数百年间世间流传的唯一应对。

数年前我读到这副古联，顺着联中脉络反复推敲，忽然悟到一个此前旁人未曾留意的关键：上联根在十二生肖，下联自然也该从十二属相里寻字配对，方才不算偏了上联的根骨。我把十二属相逐字拆解甄别，发现带犬旁的只有“猴”与“狗”二字。“狗”字去犬旁得“句”，是仄声，不合下联尾字当平的联律；唯有“猴”字，去掉犬旁余下一个“侯”字，恰好暗合古人“封侯”的旧意，字里行间便生出了几分岁月旷达的况味。于是便凑成了新的对句：“猴无傍犬，不知老朽再封侯。”

你看，牛与猴同属生肖，不出头与无傍犬句式严整，上联拆“牛”为“午”，下联拆“猴”为“侯”，尾字一仄一平严守联律，牧童与老朽一少一老遥遥相对，辜负与不知暗合半生际遇的起落。拆字、生肖、对仗、平仄、意境，处处妥帖，终于成了一副不落痕迹的工对。从前那副“鬼”字对是第一副宽对，我这副“猴”字对，便算是第二副工对。

拆字联之妙，常在半字之间藏尽百年心事。李安义当年访人不遇，留“午”字于门，一句“牛不出头耳”，便把访友不遇的怅惘，全藏进了这半字的机趣里。数百年间无数联家试着落笔应对，却总在品类、意境与情绪的缝隙里差了一步，让这副短联成了联坛一段悬而未决的小公案。如今循着生肖的脉络补上这副工对，才算把这段公案轻轻落了笔。若日后有人能循着这全套规矩，再对出一副意境相当的佳联，那便是世间第三副，我定然扫花以待，静候来者，共续这段跨越数百年的联坛佳话。

吾波

欣赏新作，感佩才思，分享精彩。

吾波

读取古代楹联，化古为今，生动有趣，颇有情趣，耐人寻味。

吾波

点赞高亮支持，问好先生，遥祝秋祺，国庆假日快乐。