九州雅集柳岸听风执行首版
精华102
注册时间2020-6-4
威望2546
金钱240143
贡献214666
首席版主
九州雅集柳岸听风执行首版
 
威望- 2546 点
贡献- 214666 次
金钱- 240143 枚
  
|
本帖最后由 红酥琼玉 于 2026-2-9 17:31 编辑
洞仙歌 重庆冬日赏银杏树(苏轼体)
文/红酥琼玉
抬眸望处,那隽姿危挺。无限风骚覆寒岭。
着金黄、气质华贵雍容,风拂过,银雨短墙翻影(1)。
冰川中穿越,鸭脚年长(2),树寿称奇最堪咏。
况有公孙名(3)、蕴蓄昌隆,更殊叶、扇模独胜。
问与君、尚得几回逢?坐临别(4)、殷勤付笺相赠。
(1) 银雨,指银杏雨,此句化用纳兰词《浣溪沙 寄严荪友》中“况有短墙银杏雨”。
(2) 冰川句,指银杏出现在几亿年前,是第四纪冰川运动后遗留的古老植物; 鸭脚 ,银杏树别称。
(3) 银杏树也称作"公孙树",有"公种而孙得食"的含义,也是树中的老寿星。
(4) 坐,即将。 如柳宗元《早梅》“寒英坐销落,何用慰远客。 ”
谢谢佬网童版美玉
译成现代诗
抬眼望去,你身姿挺拔、清隽秀挺,
一身风骨,在寒岭上铺开漫天风情。
满树披金,雍容又华贵,
风轻轻掠过,黄叶便如银雨,
在短墙边翻舞、飘飞、落影。
你从冰川岁月里走来,
鸭掌般的叶片,一岁一枯荣,
千年树龄,本就是最值得歌咏的传奇。
更有“公孙树”的美名,藏着昌盛绵长的寓意,
扇形的叶片,独一份清雅,世间难寻。
我轻轻问:此生还能与你相逢几回?
静静坐至将别时分,
把满心欢喜与眷恋,都写进诗笺,悄悄相赠。
|
|