闲来趣话剥皮诗

春风秋月

讽喻世事的剥皮诗

               李盛仙

   

       “剥皮诗”也称“剥体诗”、“拟古诗”。属杂付诗一类。这种诗通常是以前人较为著名的诗篇为基础，运用删减、增添、颠倒、改动或仿拟的手法，并赋予诗作以新意。因其雅俗共赏、幽默诙谐、喜闻乐见等特点，而被广大民众用来反映丰富多彩、纷繁复杂的现实生活。古往今来，许多优秀的“剥皮诗”借古讽今，嬉笑怒骂，妙趣横生，具有一定的思想性和艺术性，深受人们的喜爱。

       唐宣宗年间，魏扶考中进士后当了主考官，曾在考馆的墙上题诗一首，表明自己要当个正派考官。“梧桐叶落满庭阴，缫闭朱门试院深。曾是昔日辛苦地，不将今日负前心。”可他的实际行为并没有像诗中说的那样，而是谁行贿他就优先录取谁。于是有士子将其诗的每句前面两个字去掉，变成了意义相反的一首诗：“叶落满庭阴，朱门试院深。昔日辛苦地，今日负前心。”

      宋代诗人莫子山有一次游寺庙，想起了唐人的绝句：“终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”可他在与寺庙主持僧的交谈中发现主持僧庸俗浅薄，与昏醉者无异。临别时主持僧还让他作诗留念。莫子山便把那首唐诗颠倒一下秩序以赠：“又得浮生半日闲，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，终日昏昏醉梦间。”这样，由原诗是抒发作者忙里偷闲，好不容易在春尽时游寺庙的闲情雅趣，变成了讽刺庸僧的诗。

       南宋君臣不思收复失地，迁都临安后，仍花天酒地，醉生梦死，诗人林升作《题临安邸》诗：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。”抗日战争时期，国民党政府从南京迁都重庆，达官贵人依旧吃喝玩乐，有人仿《题临安邸》赋诗云：“山外青山楼外楼，嘉陵歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把渝州作石头。”两诗古今对照，异曲同工，讽刺绝妙。

       唐代崔护写过一首《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后来有个县的前任县令执法如山，人称“铁面”，后任县令恰恰相反，人称“糟团”。一帮读书人在前任离开一年之际，在县署门上题诗一首：“去年今日此门中，铁面糟团两不同。铁面不知何处去，糟团依旧醉春风。” 这首一看就是脱胎崔护的诗。有一位文人曾去桥头斋铺买麻花吃，看上了搓麻花的姑娘，一年后那位文人再来斋铺买麻花吃，却发现姑娘已离开这里。于是文人写了一首《再过桥头斋铺》诗：“去年今日此门过，人面麻花相对搓。人面不知何处去，麻花依旧下油锅。”这次也是崔护《题都城南庄》的剝皮诗。

       唐代大诗人杜牧有一首著名的七绝《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。＂这首诗清新隽永，寓意深远，既写出了清明时节的气候特点，也写出清明时节人们缅怀逝去亲友的心情，堪称千古佳作。清代满族人绍昌也曾仿杜牧《清明》写了一首剥皮诗：“中秋冷冷又清清，明远楼台夜气横。借问家乡在何处？高升遥指北京城。”1976年清明节，有人为悼念周恩来总理而仿了一首剥皮诗：“清明时节泪纷纷，悼念总理哭断魂。借问为何有阻碍？阴风起自阊阖门。”可谓道出亿万人民的心声。

       孟浩然的《春晓》如行云流水，独臻妙境：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。”后人仿作者甚多。国民党统治时期，南京某革命志士被捕在狱中作诗云：“冬眠不知晓，处处闻狗叫。一夜警车声，不知捕多少。”一教授被打成右派后感慨万端，不无自嘲地写道：“春眠不觉晓，奉命作啼鸟。夜来风雨声，香花变毒草。”另一位老学究写的是难忘的1966年夏：“夏眠睡不了，处处闻口号。夜来＇打倒｀声，黑帮揪多少。” 生动形象地描画出十年动乱之初神州大地的怪象，別有妙趣。

       苏州寒山寺，以唐人张继的《枫桥夜泊》诗驰名遐迩。诗云：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”抗日战争时期，日军南侵，百姓流离失所。寒山寺也庭院荒芜，游人不前。有人见此惨象。遂改张继《枫桥夜泊》诗曰：“月落乌啼妻哭天，江南劫火不成眠。姑苏城外寒衣尽，夜半枪声到客船。”战乱给人民造成的流离失所、水深火热的苦痛，由此可见一斑。

        唐代著名诗人贺知章有一首家喻户晓的七绝《回乡偶书》：“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来？”诗中尽显怀乡、恋乡之情，后世游子排遣思乡之情时颇多吟诵。某农村青年进城求学一年，回乡时打扮入时，“飞机头”“大鬓角”，连母亲为之惊愕不已。有人戏作讽诗：“去年读书今年回，乡音未改鬓毛垂。老母相见不相识，惊问客从何处来？”二十世纪八十年代，国内某公司用20万美元的高价从香港买回设备，却发现原来竟是国产的产品。著名画家华君武针对此事作了一幅漫画予以讽刺，并题一首剥皮诗于其上，诗云：“少小出口老大回，乡音未改鬓毛衰。经理相见知相识，笑说客从香港来。”真是幽默风趣、图文并茂，传为一时之盛。

        清人戏作《惧内即景》诗：“云淡风轻近晚天，傍花随柳跪床前。

时人不识余心苦，将谓偷闲学拜年。”此诗脱胎于宋程颢的《春日偶成》，原诗是：“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。”而改诗只作了六字改变，但对“惧内者”的挖苦可谓入木三分。

      现实社会中，群众对腐败现象十分反感，有人作诗揭露曰：“葡萄美酒夜光杯，狂吞豪饮谁敢催？醉卧包厢君莫笑，自有皇冠送人回。”这首诗仿拟唐代诗人王翰的《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”古有将士“醉卧沙场”，今有官员“醉卧包厢”，倒也相映成趣，只是一悲壮一荒唐至极也。

    剥皮诗脱胎于名诗佳作，又和现实生活紧紧联系在一起，将广大人民的喜怒哀乐淋漓尽致地表达出来。我们有理由相信，这一诗歌必将在人民大众这片诗歌创作的沃土上发扬光大！

通讯地址：浙江省永嘉县上塘镇环城西路47弄27号  李盛仙  325100【开户银行:中国邮政储蓄银行永嘉县城关支行                          个人帐号:603334001200345122】李盛仙身份证号：330324193610230039手机：13 5 6 7 7 2 9 9 2 6