《飞鸟集》迻译38

紫云生 · 发表于 2025-8-26 07:22:09

《飞鸟集》迻译38

妇人家事足优悠，手舞相呼似唱酬。

山涧幽溪清若镜，溪床卵石水交流。

泰戈尔英文原作：

Woman, when you move about inyour household service

your limbs sing ike a hill stream among its pebbles.

——《Stray Birds·38》

清趣苑 · 发表于 2025-8-26 17:20:19

气象典雅，意度合宜，笔力老练，语言入味。欣赏佳作！周二愉快。

似水年华 · 发表于 2025-8-26 22:47:17

立意主题明确遣怀抒发有致脉路清晰笔墨生辉高亮共赏秋祺

似水年华 · 发表于 2025-8-26 22:47:24

赏读祝创作愉快

似水年华 · 发表于 2025-8-26 22:47:31

谢谢分享晚上好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册