设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 沧浪诗人 › 诗苑 › 《飞鸟集》迻译29

发新帖

查看: 115|回复: 7

《飞鸟集》迻译29

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16505 点
贡献: 4070 次
金钱: 33883 枚

发表于 2025-6-18 09:47:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

《飞鸟集》迻译29

春心浩荡涌洪波，拍岸留痕欲抚摩。

大爱宣言频泼墨，签名向世泪滂沱。

泰戈尔英文原作：

My heart beats her waves atthe shore of the world and writes upon

it her signature in tearswith the words, "I love thee."

——《Stray Birds·29》

回复

使用道具举报

56 主题	1万帖子	4万积分

一壶诗梦版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 359 点
贡献: 14640 次
金钱: 15559 枚

发表于 2025-6-18 15:20:30 | 显示全部楼层

好咏，赏读。祝福！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	14万帖子	49万积分

浔阳江诗社首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 19017 点
贡献: 136294 次
金钱: 172323 枚

发表于 2025-6-18 21:20:04 | 显示全部楼层

诗笔老练！构思精巧！层次清晰，描写细腻。深有韵味！问好朋友！周三愉快！

回复支持反对

使用道具举报

5654 主题	20万帖子	65万积分

沧浪诗人龙江文苑执行首版

Rank: 8 Rank: 8

威望: 9912 点
贡献: 203411 次
金钱: 219962 枚

发表于 2025-6-18 21:31:38 | 显示全部楼层

拜读佳作意境深远

回复支持反对

使用道具举报

5654 主题	20万帖子	65万积分

沧浪诗人龙江文苑执行首版

Rank: 8 Rank: 8

威望: 9912 点
贡献: 203411 次
金钱: 219962 枚

发表于 2025-6-18 21:31:45 | 显示全部楼层

祝夏祺笔丰

回复支持反对

使用道具举报

942 主题	20万帖子	64万积分

沧浪诗人诗苑首席版主兼沧浪书院交流版副首版

Rank: 8 Rank: 8

威望: 4068 点
贡献: 210509 次
金钱: 217669 枚

发表于 2025-6-18 22:44:11 | 显示全部楼层

立意主题明确遣怀抒发有致脉路清晰笔墨生辉高亮共赏夏祺

回复支持反对

使用道具举报

942 主题	20万帖子	64万积分

沧浪诗人诗苑首席版主兼沧浪书院交流版副首版

Rank: 8 Rank: 8

威望: 4068 点
贡献: 210509 次
金钱: 217669 枚

发表于 2025-6-18 22:44:17 | 显示全部楼层

赏读祝创作愉快

回复支持反对

使用道具举报

942 主题	20万帖子	64万积分

沧浪诗人诗苑首席版主兼沧浪书院交流版副首版

Rank: 8 Rank: 8

威望: 4068 点
贡献: 210509 次
金钱: 217669 枚

发表于 2025-6-18 22:44:24 | 显示全部楼层

谢谢分享晚上好！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-11-11 03:04

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表