本帖最后由 桑田客 于 2024-2-24 09:15 编辑
1. 出句:不開門鼻門開不【梅花精靈】
对句:兹立柱心柱立兹 【桑田客】 按:此对句不合格。我原以为“柱”可以通“主”(玻璃字)。但古文里这个假借的例子很少。不能用。柱心乃牙科手术器材。两个“兹”字分别代表“现在”、“这里”。
出句尚有拆字(開、门)。但拆出的“开”字没了踪影。所以我忽略了这“拆合”卖点。
之后重新对一联,较工:
出句:不開門鼻門開不【梅花精靈】
对句:兹内窝心窝内兹 【桑田客】
[size=14.6667px]解释:兹、在此。内:接纳。窝心:憋屈。窝:住所。内:容纳。兹:这个委屈。门为开字的一部分。内为窝字的一部分。
[size=14.6667px]译文:现在我只好打落门牙往肚里吞。把这憋屈带回家里去。
|