妄改杜牧诗兼论唐诗与宋诗的不同表现法

金筑子

妄改杜牧诗兼论唐诗与宋诗的不同表现法

   杜 牧：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

   妄 改：

时节清明雨，行人欲断魂。

酒家何处有？遥指杏花村。

       杜牧用的是口语入诗：他在清明这个时候，老天下着纷纷细雨，民间俗称“毛毛雨”。那路上的行人（众多的）就像要断魂一样难受。我（杜牧）也是这行人之一。见着一个牧童，问问“哪里有酒家呢？”这放牛的娃娃向远处一指：“那杏花村里”。每句都是形象，如用今天的手机录一个视屏，每句都是动态的。

       再来看妄改诗：

时节清明雨，行人欲断魂。

酒家何处有？遥指杏花村。

       凡是小杜要说的内容全都说到了：雨是清明时节的雨，自然是纷纷细雨；既然是行人，那当然是在路上；问那里有酒家呢？何必独问牧童，问谁都可以；被问者会遥指：就在杏花村里。

       七言的是唐诗写法，五言的是宋诗写法。

九门提督

纯属扯淡，金池长老闲得无聊。

穿越梅嶺

路上行人欲断魂。

这是杜牧个人当时的感受。你把行走在路上的杜牧去掉了，那是凡是走在路上的人的感受。但不一定每个人清明时节走在路上的人，都有杜牧欲断魂的感受。

穿越梅嶺

问那里有酒家呢？何必独问牧童，问谁都可以；

杜牧当时不想问牧童的，他想导航来着、奈何当时科学技术不发达，还没有gps,北斗。所以，他明明知道后来会被老金说，也只好问了。一笑。

弋攱

唐人善七言；
宋人善五言。

金筑子

       宋诗善于客观说理。现录一首九门诗：

昨夜见新月

一弯初在西，暮色与天齐。

车灯光柱直，瞄射忽高低。

       此时的任何一个人开车都是如此的。

九门提督

金筑子 发表于 2023-11-28 10:15
宋诗善于客观说理。现录一首九门诗：

您老人家不懂。俺写的，恰恰相反，是不可重复的，或者说很难重复的。

九门提督

金筑子 发表于 2023-11-28 10:15
宋诗善于客观说理。现录一首九门诗：

之所以说难以重复，有以下变量:
第一，天象时刻在变化；第二，俺出行路过那段高架桥是随机的；第三，俺准确以某个时速经过那里，也是随机的。

所以，时间，地点，天象，人的活动随机性，那么多变量。

九门提督

金筑子 发表于 2023-11-28 10:15
宋诗善于客观说理。现录一首九门诗：

一条西裤剪短成短裤或也能穿着出门，剪成内裤就只能穿在里边，不可示人了。

金筑子

九门提督 发表于 2023-11-28 10:41
之所以说难以重复，有以下变量:
第一，天象时刻在变化；第二，俺出行路过那段高架桥是随机的；第三，俺准 ...

六门此时开车经过这里，那也是一样的。

大眼怪归来

时节清明雨，什么玩二？

九门提督

金筑子 发表于 2023-11-28 11:57
六门此时开车经过这里，那也是一样的。

金池长老那时那刻路过那里，不会觉得那有什么诗意——因此不一样的，因为您老人家写不出来诗。要是硬来，您老人家可能会写成“前车大来后车小，左右飞驰跟着跑”。嘿嘿

金筑子

大眼怪归来 发表于 2023-11-28 12:09
时节清明雨，什么玩二？

你还是用诗的读法去读对联吧！那是你独有的本事！

金筑子

九门提督 发表于 2023-11-28 12:14
金池长老那时那刻路过那里，不会觉得那有什么诗意——因此不一样的，因为您老人家写不出来诗。要是硬来， ...

老金从来不会这样写；但一至八门会这样写！

大眼怪归来

金筑子 发表于 2023-11-28 12:17
你还是用诗的读法去读对联吧！那是你独有的本事！

你还是算了吧，诗、联你又几时写得好过？

郑州布衣

九门提督 发表于 2023-11-28 09:20
纯属扯淡，金池长老闲得无聊。

《清明》

清明时节雨，

纷纷路上行人，

欲断魂。

借问酒家何处？

有牧童，

遥指杏花村。

金筑子

郑州布衣 发表于 2023-12-2 18:21
《清明》

清明时节雨，

这是上世纪八十年代初一种漫画刊物上的。看来先生的年龄不小了。

兰台居士

原诗的味道细腻圆润，这么一改，味道就变得生硬了。

郑州布衣

金筑子 发表于 2023-12-3 07:18
这是上世纪八十年代初一种漫画刊物上的。看来先生的年龄不小了。

金版主，你眼光犀利，本人今年七十八岁了。原来是教理工科的教师，退休后进群学习。

山水有相逢

金筑子 发表于 2023-12-3 07:18
这是上世纪八十年代初一种漫画刊物上的。看来先生的年龄不小了。

此诗传为苏轼所改，不知确否。依稀记得，在民国版的《学诗浅说》中见过。

六月飞花

   清明断魂雨，
   牧童邀路人。
   组团随我走，
   筛酒杏花村。