步韵曹雪芹《题帕三绝》

韩昀

步韵曹雪芹《题帕三绝》

其一

萧晨且记软帘垂，问暖嘘寒可有谁。月洞鹦哥聊解闷，雨淋尘浊莫生悲。

其二

石间林露止还潸，赋尔诗书气自闲。执简荷锄寻旧椅，秋长怕是惹苔斑。

其三

闲雨荷塘看跳珠，鹤姿优雅任模糊。风寒霜冻随它去，淡似池澜半有无。

（2023.11.1）

曹雪芹《题帕三绝》原玉

其一

眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁。尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲。

其二

抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。

其三

彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊；窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？

韩昀

诸位诗友上午好！玩味《红楼梦》，聊祝生日安好。

峡谷深秋

萧晨且记软帘垂，问暖嘘寒可有谁。　

峡谷深秋

峡谷深秋 发表于 2023-11-1 13:57
萧晨且记软帘垂，问暖嘘寒可有谁。　

——凄清的秋日早晨，一定要记住把门帘放下来。如此嘘寒问暖能有谁那？
　

峡谷深秋

月洞鹦哥聊解闷，雨淋尘浊莫生悲。　

峡谷深秋

峡谷深秋 发表于 2023-11-1 13:57
月洞鹦哥聊解闷，雨淋尘浊莫生悲。　

——转结句更显关爱之情，无事时可以逗逗鹦鹉，更不要雨中生悲。
　

峡谷深秋

——原作第一首主要是林黛玉回顾与贾宝玉两情未通前的痛苦和两情相通后的喜悦之情。
　

峡谷深秋

——作者第一首与原作韵和意和，凸显了一个情字。
　

峡谷深秋

有事出去，余作晚上回来再赏，先推亮加精。

韩昀

峡谷深秋 发表于 2023-11-1 13:58
——转结句更显关爱之情，无事时可以逗逗鹦鹉，更不要雨中生悲。
　

“雨淋尘浊”，喻宝玉真心自轻为浊物，挨打后为安慰黛玉而轻描。鹦哥是陪伴、宝玉是知己，恐怕只有这两位才是真关心林黛玉了。下面的“石间林露”，拟隐喻木石前缘。-----未知妥否，请指教。

峡谷深秋

石间林露止还潸，赋尔诗书气自闲。　

峡谷深秋

峡谷深秋 发表于 2023-11-1 21:03
石间林露止还潸，赋尔诗书气自闲。　

——“石间林露”隐喻木石因缘很妥帖。木石前盟指的宝玉和黛玉的前世因缘,在前世,宝玉是奇石,黛玉是仙草,二人能在一起是前世结下的姻缘。
　

峡谷深秋

执简荷锄寻旧椅，秋长怕是惹苔斑。　

峡谷深秋

峡谷深秋 发表于 2023-11-1 21:04
执简荷锄寻旧椅，秋长怕是惹苔斑。　

——转结生动形象，耐人咀嚼。
　

峡谷深秋

——第二首原作是抒发黛玉对宝玉挨打的深切同情和悲哀，表现他对宝玉深爱的一片赤诚之心。
　

峡谷深秋

闲雨荷塘看跳珠，鹤姿优雅任模糊。　

峡谷深秋

峡谷深秋 发表于 2023-11-1 21:05
闲雨荷塘看跳珠，鹤姿优雅任模糊。　

——林黛玉在游大观园时说了一句“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句‘留得残荷听雨声’。其实黛玉不是不喜李商隐的诗，或是太喜欢，道出了心事，才说不喜欢。
　

峡谷深秋

风寒霜冻随它去，淡似池澜半有无。　

峡谷深秋

峡谷深秋 发表于 2023-11-1 21:06
风寒霜冻随它去，淡似池澜半有无。　

　——转结耐品，余味绵长。
　

峡谷深秋

——原作第三首借湘妃的故事以古喻今，抒写黛玉对宝玉情义之深笃，也预示了他们爱情的悲剧结局。
　

峡谷深秋

——原作三首绝句始终着重写一个“泪”字。有些人以为林黛玉总是为自身的不幸而伤感，其实，贾宝玉的不幸才是她最大的伤痛。为了贾宝玉，她毫不顾惜自己。
　

峡谷深秋

——韩版三首和诗文辞达练，笔墨生辉，情致婉转，詩意深远，味厚情真。

芦苇孤雁

萧晨且记软帘垂，——欣赏。

芦苇孤雁

问暖嘘寒可有谁。——欣赏。

芦苇孤雁

月洞鹦哥聊解闷，——欣赏。

芦苇孤雁

雨淋尘浊莫生悲。——欣赏。

芦苇孤雁

石间林露止还潸，——欣赏。

芦苇孤雁

赋尔诗书气自闲。——欣赏。

芦苇孤雁

执简荷锄寻旧椅，——欣赏。

芦苇孤雁

秋长怕是惹苔斑。——欣赏。