学诗写诗与客观学习三

远山绿叶

学诗写诗与客观学习三

——在拙作《七律 有感2023年元旦》下议

           远山绿叶：看好，说的是元旦，不是春节。
             龙家小院：（略）

远山绿叶

  前篇说到：与欣赏不同，解诗要原汁原味地，把作者所表达的意思翻译出来，待全部弄懂以后，或回归字面翻译，如，“在外置身宜守阵，居家服令亦当班”，可翻译为：“身居在外的人应当像守阵地一样不回家，在家的人要像当班一样，服从封控命令”，或像前面那样，从字面底下的内涵翻译。不管怎样，都不能简单停留于字解字。

远山绿叶

  解诗能解出原汁原味，不但是客观系统工程，也是学诗写诗的必经之路，绝不是想当然，

远山绿叶

  而是吃哪碗饭，就做哪行事的严谨之为，出言可多可少，可深可浅，可繁可简，唯不可浅薄无知，

远山绿叶

  让翻译语言南辕北辙，不伦不类，狗屁不通，不可有损诗文化最起码，应有的知学，斯文和体面。

远山绿叶

  既然想吃这碗饭，就要往这行学，更不可应付差事，滥竽充数，混事蒙人。

远山绿叶

  想想，你是做到了像吃这碗饭的人，还是做到了想吃这碗饭的人？

远山绿叶

  也不要拿写诗本身，通常养活不了人当借口，能不能吃成这碗饭，是个人能力的事，不可转嫁给文化，

远山绿叶

  不可用功利眼睛，从个人主观出发，看一行一业文化应有的修养。

远山绿叶

  任何学习，不论针对哪一具体方面，都是客观的，是让人进步的，没有主观想怎么样，就怎么样的道理。

远山绿叶

  你不管客观，不管实事求是，不管是否留下疏漏，只顾活在你的脑袋里瞎解释，解释来，解释去，还不依旧是你自己的脑袋？

远山绿叶

  如此你怎么进步？即使瞎猫碰死耗子，有点新知，还不是继续贡献给你的瞎解释，用于空谈空论？

远山绿叶

  跟你说怎么读诗解诗，哪一次都并非新知，只要你肯积极主动耐心细心认真去做，自然而然会这么做，

远山绿叶

  待有了经验，你自己就能总结出来，可是你不做，就没有体会，怎么能知道这些？

远山绿叶

  不做，还不知道这些，就得等着告诉，就体现不出你自己的积极性，

远山绿叶

  不仅让学习成了依赖式学习，你这个人也成了支支动动，拨拨转转的人，

远山绿叶

  这种被动学习，待到哪年哪月，才能学成一件事？

远山绿叶

  要想摆脱被动，就得摆脱主观造成的各种障碍，让学习变得一扑纳心起来，让哪哪都没有遗漏，

远山绿叶

  如此把学习变得老实了，学习自然就客观了，

远山绿叶

  你眼里心里也会没了闲工夫，更腾不出地方，还装你那些改变不了的陈芝麻烂谷子，

远山绿叶

  以及忍不住也要空谈空论的，不是错就是毫无意义的想法做法。

远山绿叶

  几句，---

  人要让人应可救，耽于固执一场空。虚荣总误生平事，实望才赢价值功。

  留个缝儿能透气，贪张面子枉充聪。烂泥无用终无用，不顺苍天天不容。

远山绿叶

       下一篇：

远山绿叶

         上一篇：学诗写诗与客观学习二

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 14:30
前篇说到：与欣赏不同，解诗要原汁原味地，把作者所表达的意思翻译出来，待全部弄懂以后，或回归字面翻 ...

谢谢老师的批评和教诲，我记住了，以后解读我会抓住内容和生活的联系而全面体会和解读。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 14:32
解诗能解出原汁原味，不但是客观系统工程，也是学诗写诗的必经之路，绝不是想当然，
...

谢谢老师的批评和教诲，让我体会学诗写诗必须要先懂诗，不管是从欣赏方面，亦或是从创作方面，都要全面了解和体会。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 14:32
而是吃哪碗饭，就做哪行事的严谨之为，出言可多可少，可深可浅，可繁可简，唯不可浅薄无知，
...

谢谢老师的批评和教诲，让我体会到干什么都要知其然知其所以然，要有科学严谨的精神，我会做到的。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 14:32
让翻译语言南辕北辙，不伦不类，狗屁不通，不可有损诗文化最起码，应有的知学，斯文和体面。

...

谢谢老师的批评和教诲，让我体会到诗文化也是交流沟通的艺术，不能正确解读别人的诗词就无法有效交流互动，如果不懂装懂的南辕北辙就更是有辱斯文，是学诗的人应该极力避免的，我会反思自身这方面的问题，坚决改正。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 14:33
既然想吃这碗饭，就要往这行学，更不可应付差事，滥竽充数，混事蒙人。
...

谢谢老师的批评和教诲，我记住了，以后坚决不敷衍了事了，也避免误人误己。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 14:33
想想，你是做到了像吃这碗饭的人，还是做到了想吃这碗饭的人？

谢谢老师的批评和教诲，我就是做到了想吃这碗饭，又没有本是吃，都是我犯主观小聪明搬起石头砸自己的脚造成的，我应该坚决反思改正自己的错误。