《鲁拜集》新译其九十三

紫云生 · 发表于 2022-7-25 14:02:10

《鲁拜集》新译其九十三

久爱琼浆辄醉酡，尊荣世誉任消磨。

浅斟唱至伤心处，抛却浮名又若何？

英文原诗XCIII

Indeed the Idols I have loved so long

Have done my credit in this World much wrong:

Have drown'd my Glory in a shallow Cup,

And sold my Reputation for a Song.

李云霞 · 发表于 2022-7-25 21:31:20

欣赏佳作，分享诗情，意境优美，格调高雅!律工语畅，音韵悠扬！问好老师！

千年惜缘 · 发表于 2022-7-25 22:20:03

欣赏佳作，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，学习力赞！

笑看浮华 · 发表于 2022-7-25 23:48:23

拜读佳作，欣赏学习。点赞！

秦宽波 · 发表于 2022-7-26 08:27:36

文风朴实，诗言流畅，学习，点赞

天天好 · 发表于 2022-8-7 07:11:17

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

天天好 · 发表于 2022-8-7 07:11:23

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好 · 发表于 2022-8-7 07:11:27

赞赏佳作，铺陈有序、余味悠长。遥祝老师：四季安康！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其九十三