《鲁拜集》新译之七十

紫云生 · 发表于 2021-6-16 19:52:40

七绝《鲁拜集》新译之七十

皮球不问是耶非，走位东西定胜机。

惯看抛投君堕地，悉规明理愿无违。

The Ball no question makes of Ayes and Noes,

But Here or There as strikes the Player goes;

And He that toss'd you down into the Field,

He knows about it all - He knows - HE KNOWS!

水榭亭台 · 发表于 2021-6-16 22:14:31

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

刘翼翔 · 发表于 2021-6-16 22:55:45

佳作欣赏，分享精彩，晚上好！

天天好 · 发表于 2021-6-18 20:24:22

立意新颖，诗风雅致，欣赏美韵！

天天好 · 发表于 2021-6-18 20:24:29

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好 · 发表于 2021-6-18 20:24:35

赞赏佳作，铺陈有序、余味悠长。遥祝老师：四季安康！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译之七十