设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 高山流水 › 菜根谭文学院 › 《鲁拜集》新译其六十五

发新帖

查看: 392|回复: 7

[绝句] 《鲁拜集》新译其六十五

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16508 点
贡献: 4073 次
金钱: 33889 枚

发表于 2021-5-26 12:37:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其六十五

虔诚天启梦时闻，攲席先贤付火焚。

呓语喃喃传后学，惺忪言罢梦重温。

英文原诗LXV

The Revelations of Devout and Learn'd

Who rose before us, and as Prophets burn'd,

Are all but Stories, which, awoke from Sleep

They told their comrades, and to Sleep return'd.

回复

使用道具举报

2万主题	16万帖子	63万积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 32562 点
贡献: 166461 次
金钱: 234339 枚

发表于 2021-5-26 13:55:27 | 显示全部楼层

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

菜根谭文学院欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

212 主题	1万帖子	4万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 2134 点
贡献: 12585 次
金钱: 16776 枚

发表于 2021-5-26 19:47:12 | 显示全部楼层

诗笔流畅，赏学佳作！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	18万帖子	62万积分

古韵新弹第一首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 26290 点
贡献: 162889 次
金钱: 221250 枚

发表于 2021-5-26 20:15:32 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感受情怀，春祺笔丰！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	21万帖子	70万积分

高山流水分区版主兼菜根谭诗苑首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 19765 点
贡献: 205067 次
金钱: 244077 枚

发表于 2021-5-26 20:58:00 | 显示全部楼层

呓语喃喃传后学，惺忪言罢梦重温。

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	21万帖子	70万积分

高山流水分区版主兼菜根谭诗苑首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 19765 点
贡献: 205067 次
金钱: 244077 枚

发表于 2021-5-26 20:58:18 | 显示全部楼层

佳作欣赏，夏琪！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	110万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22823 点
贡献: 333577 次
金钱: 381749 枚

发表于 2021-5-26 21:22:16 | 显示全部楼层

立意新颖，诗风雅致，欣赏美韵！

天天好欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	110万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22823 点
贡献: 333577 次
金钱: 381749 枚

发表于 2021-5-26 21:22:21 | 显示全部楼层

主题鲜明，韵律和谐，感佩才情，隔屏问好。

天天好欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-11-19 18:38

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表