七绝《鲁拜集》新译其十六

紫云生 · 发表于 2021-1-3 09:48:44

七绝《鲁拜集》新译其十六

俗累牵怀竞炜煌，铜台翠阁尽芜荒。

平沙尘翳风吹雪，皑白须臾便逸亡。

英文原诗XVI

The Worldly Hope men set their Hearts upon

Turns Ashes - or it prospers; and anon,

Like Snow upon the Desert's dusty Face

Lighting a little Hour or two - is gone.

天籁 · 发表于 2021-1-3 11:48:18

拜读欣赏常管美绝！祝福冬褀！

江淮一布衣 · 发表于 2021-1-3 18:52:24

文笔流畅，遣词传神，韵律工整，格高意雅，蕴涵丰富，余韵绵长。

江淮一布衣 · 发表于 2021-1-3 18:53:14

问好师友，新年快乐，诗笔丰润！

黄梁梦 · 发表于 2021-1-3 20:30:58

欣赏佳篇美韵，笔顺言畅，写意新颖耐味，笔功深厚，点赞学习！

似水年华 · 发表于 2021-1-4 18:49:54

拜读文辞隽永诗意盎然欣赏高亮共赏问好:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册