七绝《鲁拜集》新译其十

紫云生 · 发表于 2020-12-26 03:32:01

七绝《鲁拜集》新译其十

勋名淘尽大江东，帝业王孙予不逢。

父子诛心犹血拼，折腰赴宴恕难从。

英文原诗X

Well, let it take them! What have we to do

With Kaikobád the Great, or Kaikhosrú?

Let Zál and Rustum bluster as they will,

Or Hátim call to Supper - heed not you.

老鱼头 · 发表于 2020-12-26 10:09:21

欣赏佳作，感受才情，问好

黄梁梦 · 发表于 2020-12-26 19:35:32

欣赏佳篇美韵，笔顺言畅，写意新颖耐味，笔功深厚，点赞学习！

似水年华 · 发表于 2020-12-26 19:47:35

拜读笔译轻灵文思泉涌诗意盎然欣赏高亮共赏问好

本色山人 · 发表于 2020-12-28 17:08:23

主题鲜明，意象切贴，诗意丰盈，余韵悠长！祝迎新快乐，笔健神爽！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册