七绝《鲁拜集》新译其九

紫云生 · 发表于 2020-12-25 04:07:27

七绝《鲁拜集》新译其九

蔷薇千朵此晨开，凋零昨日问谁栽。

携来孟夏花争艳，直令诸王歿草莱。

英文原诗IX

Each Morn a thousand Roses brings, you say;

Yes, but where leaves the Rose of Yesterday?

And this first Summer month that brings the Rose

Shall take Jamshyd and Kaikobád away.

牧牛杨锡明 · 发表于 2020-12-25 10:06:34

拜读佳作，欣赏雅韵，问好诗友。

仲平 · 发表于 2020-12-25 12:50:27

世界交流，文学共享。

仲平 · 发表于 2020-12-25 12:50:30

赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

思辨 · 发表于 2020-12-25 20:52:43

欣赏朋友佳译！好学识！

均伟诗词 · 发表于 2020-12-28 07:41:53

欣赏佳作，分享精彩，点赞学习，遥祝冬祺！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册