七绝《鲁拜集》新译其八

紫云生

七绝《鲁拜集》新译其八

莫论杭州或汴州，何云苦涩与甘醪。

生途浆酒涓涓逝，绿树灵枝叶叶休。

英文原诗VIII

Whether at Naishápúr or Babylon,

Whether the Cup with sweet or bitter run,

The Wine of Life keeps oozing drop by drop,

The Leaves of Life keep falling one by one.

若梦涵

好译，诗味足，境深婉，耐寻味，亮起共赏！

黄梁梦

欣赏佳篇美韵，笔顺言畅，写意新颖耐味，笔功深厚，点赞学习！