闺中女（五言古风）

月上三

闺中女（五言）
河边灞桥柳
经意汝俟他
深峦云雨顾
招来义女夸
郎情烈似焰
妹意静如花
新妆高峰念
人前谓刳葩
或至风雨系
漂尽地上沙
彼山比游子
妮名又当丫
可待荒流起
护岸有严崖
哥高尤美惠
健直不可压
轻轻年关过
日日怨天涯
岂我不怕老
吾恋混同纱
临渊辛苦恨
愈等暗中芽
郁郁谈君愿
祈成月上瓜



译文：
河边灞桥上的柳啊
你是着意的在等待他
深山的云雨秀丽
人们夸赞你是义女
情郎的情意像烈火一样热烈
妹妹像花朵一样静谧
你的新妆高山惦记
在人前你像撑开的花朵
到了风雨缠绕的时候
你漂尽了地上的泥沙
那个山比起来是游子
你的名说起来是丫头
当荒原洪流四起
沿岸有高崖护卫
哥哥高而美
健硕挺直不可压倒
轻轻的年关过了
我天天恨我们远隔天涯
我哪里不怕老啊
我的恋情就像一团乱纱
对着深渊感到辛苦，痛恨
就等树枝发芽
忧郁的谈到你的愿望
我祈祷我们真成月亮里的鸳鸯

月上三

各位诗友好

柳诗吟

月版好才情，赞！

柳诗吟

高亮推赏！

月上三

柳诗吟 发表于 2020-7-19 09:22
月版好才情，赞！

搞了个长一点的，写成古风，做不了排律啊

月上三

柳诗吟 发表于 2020-7-19 09:22
月版好才情，赞！

柳首，喜欢你的为人，喜欢你的为诗

雀巢

格调高朗，意境闳阔。行云流水，舒卷自如。赏习，问好！

红酥琼玉

有了月版的译文，我欣赏起来就安逸多啦，谢谢月版！

红酥琼玉

月版的这首古风，和诗经里描写的爱情诗一样，充满了古朴的韵味，对诗中人物的赞美、对爱情的渴望，客观事物的描写细腻，婉转，深情，妩媚，读来赏心悦目，令人沉醉不已。

红酥琼玉

译文和原文一样唯美，动人，相互媲美，竟相争辉。

红酥琼玉

好好向月版学习古诗，还要请你不吝赐教啊！谢谢！

红酥琼玉

支持诗吟首版高亮！问好！月版！

月上三

红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:11
好好向月版学习古诗，还要请你不吝赐教啊！谢谢！

敢不尽力

月上三

红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:10
译文和原文一样唯美，动人，相互媲美，竟相争辉。

谬赞也，以后一定用力

月上三

红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:08
月版的这首古风，和诗经里描写的爱情诗一样，充满了古朴的韵味，对诗中人物的赞美、对爱情的渴望，客观事物 ...

古风要有质朴之美，很难做到，更难说诗经了

月上三

雀巢 发表于 2020-7-19 10:57
格调高朗，意境闳阔。行云流水，舒卷自如。赏习，问好！

谢谢读我诗篇

月上三

红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:00
有了月版的译文，我欣赏起来就安逸多啦，谢谢月版！

琼玉，你让我好忙

红酥琼玉

红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:00
有了月版的译文，我欣赏起来就安逸多啦，谢谢月版！

红酥琼玉

月上三 发表于 2020-7-19 11:50
琼玉，你让我好忙

辛苦月版啦！给你上茶！

月上三

红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:54
辛苦月版啦！给你上茶！

茶很好，肯定是龙井，哈哈

高拨子导板

古风是可以换韵的。他，应该是五歌。压，大概是入声十七洽。
全诗用的是《中华新韵》？

浮萍无尘

月版好才情！欣赏佳作！问好月版！

月上三

高拨子导板 发表于 2020-7-19 12:28
古风是可以换韵的。他，应该是五歌。压，大概是入声十七洽。
全诗用的是《中华新韵》？ ...

是用的新韵。没换韵，那样太长，不写了，这样足够

吕枫

好诗！思路清晰，层次分明，铺陈有序！

月上三

吕枫 发表于 2020-7-19 20:34
好诗！思路清晰，层次分明，铺陈有序！

谢谢。我的诗总是写的不如意，只能遗憾

易念之间

才情丰沛，诗意横生

易念之间

佳作推赏，问好先生。

柳诗吟

月上三 发表于 2020-7-19 10:19
柳首，喜欢你的为人，喜欢你的为诗

写得很好，古色古香！

月上三

易念之间 发表于 2020-7-19 20:54
才情丰沛，诗意横生

谢谢评赏，望赐教

月上三

柳诗吟 发表于 2020-7-19 21:08
写得很好，古色古香！

谢谢诗吟评诗，给我一个自我审视的机会