大中华诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 883|回复: 42

闺中女(五言古风)

[复制链接]

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
发表于 2020-7-19 08:19:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 红酥琼玉 于 2020-7-19 10:52 编辑

闺中女(五言)
河边灞桥柳
经意汝俟他
深峦云雨顾
招来义女夸
郎情烈似焰
妹意静如花
新妆高峰念
人前谓刳葩
或至风雨系
漂尽地上沙
彼山比游子
妮名又当丫
可待荒流起
护岸有严崖
哥高尤美惠
健直不可压
轻轻年关过
日日怨天涯
岂我不怕老
吾恋混同纱
临渊辛苦恨
愈等暗中芽
郁郁谈君愿
祈成月上瓜



译文:
河边灞桥上的柳啊
你是着意的在等待他
深山的云雨秀丽
人们夸赞你是义女
情郎的情意像烈火一样热烈
妹妹像花朵一样静谧
你的新妆高山惦记
在人前你像撑开的花朵
到了风雨缠绕的时候
你漂尽了地上的泥沙
那个山比起来是游子
你的名说起来是丫头
当荒原洪流四起
沿岸有高崖护卫
哥哥高而美
健硕挺直不可压倒
轻轻的年关过了
我天天恨我们远隔天涯
我哪里不怕老啊
我的恋情就像一团乱纱
对着深渊感到辛苦,痛恨
就等树枝发芽
忧郁的谈到你的愿望
我祈祷我们真成月亮里的鸳鸯





彭旭光

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 08:19:59 | 显示全部楼层
各位诗友好
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

2375

主题

15万

帖子

49万

积分

管理员

大中华诗词论坛副站长兼九州雅集区首席版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

威望
6140
贡献
154556
金钱
173503

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 09:22:06 | 显示全部楼层
月版好才情,赞!

点评

柳首,喜欢你的为人,喜欢你的为诗  详情 回复 发表于 2020-7-19 10:19
搞了个长一点的,写成古风,做不了排律啊  详情 回复 发表于 2020-7-19 09:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 09:26:34 | 显示全部楼层
柳诗吟 发表于 2020-7-19 09:22
月版好才情,赞!

搞了个长一点的,写成古风,做不了排律啊
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 10:19:43 | 显示全部楼层
柳诗吟 发表于 2020-7-19 09:22
月版好才情,赞!

柳首,喜欢你的为人,喜欢你的为诗

点评

写得很好,古色古香!  详情 回复 发表于 2020-7-19 21:08
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

571

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

九州雅集柳岸听风特邀顾问

Rank: 6Rank: 6

威望
2163
贡献
18427
金钱
21523

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-7-19 10:57:05 | 显示全部楼层
格调高朗,意境闳阔。行云流水,舒卷自如。赏习,问好!

点评

谢谢读我诗篇  详情 回复 发表于 2020-7-19 11:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

364

主题

20万

帖子

64万

积分

首席版主

九州雅集柳岸听风执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2380
贡献
204333
金钱
228342

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 11:00:46 | 显示全部楼层
有了月版的译文,我欣赏起来就安逸多啦,谢谢月版!

点评

琼玉,你让我好忙  详情 回复 发表于 2020-7-19 11:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

364

主题

20万

帖子

64万

积分

首席版主

九州雅集柳岸听风执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2380
贡献
204333
金钱
228342

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 11:08:36 | 显示全部楼层
月版的这首古风,和诗经里描写的爱情诗一样,充满了古朴的韵味,对诗中人物的赞美、对爱情的渴望,客观事物的描写细腻,婉转,深情,妩媚,读来赏心悦目,令人沉醉不已。

点评

古风要有质朴之美,很难做到,更难说诗经了  详情 回复 发表于 2020-7-19 11:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

364

主题

20万

帖子

64万

积分

首席版主

九州雅集柳岸听风执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2380
贡献
204333
金钱
228342

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 11:10:04 | 显示全部楼层
译文和原文一样唯美,动人,相互媲美,竟相争辉。

点评

谬赞也,以后一定用力  详情 回复 发表于 2020-7-19 11:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

364

主题

20万

帖子

64万

积分

首席版主

九州雅集柳岸听风执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2380
贡献
204333
金钱
228342

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 11:11:58 | 显示全部楼层
好好向月版学习古诗,还要请你不吝赐教啊!谢谢!

点评

敢不尽力  详情 回复 发表于 2020-7-19 11:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

364

主题

20万

帖子

64万

积分

首席版主

九州雅集柳岸听风执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2380
贡献
204333
金钱
228342

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 11:13:32 | 显示全部楼层
支持诗吟首版高亮!问好!月版!
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 11:44:24 | 显示全部楼层
红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:11
好好向月版学习古诗,还要请你不吝赐教啊!谢谢!

敢不尽力
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 11:45:28 | 显示全部楼层
红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:10
译文和原文一样唯美,动人,相互媲美,竟相争辉。

谬赞也,以后一定用力
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 11:48:09 | 显示全部楼层
红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:08
月版的这首古风,和诗经里描写的爱情诗一样,充满了古朴的韵味,对诗中人物的赞美、对爱情的渴望,客观事物 ...

古风要有质朴之美,很难做到,更难说诗经了
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 11:49:17 | 显示全部楼层
雀巢 发表于 2020-7-19 10:57
格调高朗,意境闳阔。行云流水,舒卷自如。赏习,问好!

谢谢读我诗篇
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 11:50:16 | 显示全部楼层
红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:00
有了月版的译文,我欣赏起来就安逸多啦,谢谢月版!

琼玉,你让我好忙

点评

辛苦月版啦!给你上茶!  详情 回复 发表于 2020-7-19 11:54
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

364

主题

20万

帖子

64万

积分

首席版主

九州雅集柳岸听风执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2380
贡献
204333
金钱
228342

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 11:52:36 | 显示全部楼层
红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:00
有了月版的译文,我欣赏起来就安逸多啦,谢谢月版!

回复 支持 反对

使用道具 举报

364

主题

20万

帖子

64万

积分

首席版主

九州雅集柳岸听风执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
2380
贡献
204333
金钱
228342

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 11:54:43 | 显示全部楼层
月上三 发表于 2020-7-19 11:50
琼玉,你让我好忙

辛苦月版啦!给你上茶!

点评

茶很好,肯定是龙井,哈哈  详情 回复 发表于 2020-7-19 12:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 12:20:20 | 显示全部楼层
红酥琼玉 发表于 2020-7-19 11:54
辛苦月版啦!给你上茶!

茶很好,肯定是龙井,哈哈
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

1425

主题

3031

帖子

1万

积分

版主

九州雅集梅亭读雪版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1826
贡献
2049
金钱
5318
发表于 2020-7-19 12:28:34 | 显示全部楼层
古风是可以换韵的。他,应该是五歌。压,大概是入声十七洽。
全诗用的是《中华新韵》?

点评

是用的新韵。没换韵,那样太长,不写了,这样足够  详情 回复 发表于 2020-7-19 18:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

3549

帖子

1万

积分

副首版

九州雅集梅婷读雪副首版兼柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
438
贡献
3916
金钱
4395

勤勉版主勋章

发表于 2020-7-19 17:29:27 来自手机 | 显示全部楼层
月版好才情!欣赏佳作!问好月版!
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 18:19:43 | 显示全部楼层
高拨子导板 发表于 2020-7-19 12:28
古风是可以换韵的。他,应该是五歌。压,大概是入声十七洽。
全诗用的是《中华新韵》? ...

是用的新韵。没换韵,那样太长,不写了,这样足够
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

705

主题

8863

帖子

3万

积分

栏目顾问

九州雅集柳岸听风特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
1621
贡献
9162
金钱
16315

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-7-19 20:34:49 | 显示全部楼层
好诗!思路清晰,层次分明,铺陈有序!

点评

谢谢。我的诗总是写的不如意,只能遗憾  详情 回复 发表于 2020-7-19 20:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 20:42:00 | 显示全部楼层
吕枫 发表于 2020-7-19 20:34
好诗!思路清晰,层次分明,铺陈有序!

谢谢。我的诗总是写的不如意,只能遗憾
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

1345

帖子

5279

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
321
贡献
1375
金钱
1852
发表于 2020-7-19 20:54:01 来自手机 | 显示全部楼层
才情丰沛,诗意横生

点评

谢谢评赏,望赐教  详情 回复 发表于 2020-7-19 21:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

1345

帖子

5279

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
321
贡献
1375
金钱
1852
发表于 2020-7-19 20:54:30 来自手机 | 显示全部楼层
佳作推赏,问好先生。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2375

主题

15万

帖子

49万

积分

管理员

大中华诗词论坛副站长兼九州雅集区首席版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

威望
6140
贡献
154556
金钱
173503

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-19 21:08:52 | 显示全部楼层
月上三 发表于 2020-7-19 10:19
柳首,喜欢你的为人,喜欢你的为诗

写得很好,古色古香!

点评

谢谢诗吟评诗,给我一个自我审视的机会  详情 回复 发表于 2020-7-19 21:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 21:09:52 | 显示全部楼层
易念之间 发表于 2020-7-19 20:54
才情丰沛,诗意横生

谢谢评赏,望赐教
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

343

主题

6071

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

九州雅集柳岸听风特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
868
贡献
6271
金钱
7559
QQ
 楼主| 发表于 2020-7-19 21:20:27 | 显示全部楼层
柳诗吟 发表于 2020-7-19 21:08
写得很好,古色古香!

谢谢诗吟评诗,给我一个自我审视的机会
彭旭光
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-11-7 04:45

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表