关于钞字读音辨

潭州雨梦

关于钞字读音辨

钞 肴韻，平声 (chāo)：音䜈。《说文》叉取也。《徐铉》曰今俗别作抄。

钞 效韻，去声：音剿。《周礼·夏官·射鸟氏驱乌鸢注》乌鸢善钞，盗便污人。《释文》钞，初教反。

。。。。

钞读平声时为抄写，抄书用，也可仄读。

但作钱钞讨应读仄声，反证有当代陈振家，平读诗例

钱钞仄读例

湖州歌九十八首 其九十四（宋末元初·汪元量）

晓望燕云正雪天，闭门毡帐恣高眠。

内家遗钞三千锭，添赐三宫日用钱。

。

贫居自述 其六十七（明·李孔修）

一生长向月中还，两扇柴门夜不关。

翠竹得春生意长，白云留榻野僧閒。

风花有趣嘲吟易，钱钞无缘计较难。

黄菊乱开因欠酒，香花扑鼻且开颜。

。

江行俳体十二首 其八（明·钟惺）

小聚星晨屡断连，山椒一缕露人烟。

土音偏不移鸡犬，市暨通行杂钞钱。

泽国火耕兼水耨，霜林枣地接枫天。

时艰夜禁明书楔，拨剌更更响钓船。

。

无题（明·唐寅）

人生在世数蜉蝣，转眼乌头换白头。

百岁光阴能有几，一张假钞没来由。

当年孔圣今何在，昔日萧曹尽已休。

遇饮酒时须饮酒，青山偏会笑人愁。

。。。

平读例

肃贪有闻（当代·陈振家）

只认亲朋与特殊，免依资质论贤愚。

作官意欲即王法，行事钱钞当虎符。

一味均沾同舞弊，诸方攻守苦招呼。

鼻端嗅得钟馗至，忽卷巨资逃剪屠。

雨梦按：钞今仅为平读，当代诗人难免误用，似不足法。

。。。。。

誊钞平读例（太多，举数例）

春日即事 其二（宋·刘过）

出门虽是欠陶朱，便使关门亦可居。

物价甚廉常食肉，佣赀极省易钞书。

已安栎社如无用，若比丛林似有馀。

归与未归天上事，只消如此看何如。

。

先儒（宋·刘克庄）

先儒绪业有师承，非谓闻风便服膺。

康节易传于隐者，濂溪学得自高僧。

众宗虚誉相贤圣，独守遗编当友朋。

门掩荒村人扫迹，空钞小字对孤灯。

。。。

誊钞仄读例

无言颁政以诗寄行简辄次韵 其一（宋·沈与求）

镌磨文律似攻驹，十载相从亦数予。

卷白欲倾东海酒，闭门贪钞北堂书。

风烟入眼山围座，鸥鹭惊心水满渠。

此乐定非公所有，为闻鳌禁席频虚。

。

游金山柬即休了公（元·张翥）

八十了公如古佛，禅心已久会真如。

饭供南海浮来钵，经钞西天译后书。

持咒降龙秋雨歇，焚香迎客晚潮初。

此生终拟依莲社，犹苦尘缘未破除。

。

寄见心长老二首 其一 （元末明初·丁鹤年）

豫章老子最能文，禅海词林总逸群。

弧矢机锋天下避，圭璋声价日边闻。

昼长经阁翻新钞，岁晚诗坛策旧勋。

自古灵山名胜地，几多龙象望慈云。