七绝《鲁拜集》新译其三十五

紫云生 · 发表于 2021-1-26 13:10:00

七绝《鲁拜集》新译其三十五

俯就陶樽近贴唇，人生奥秘细征询。

陶唇喋喋催吾饮，行乐佳时莫负春。

英文原诗XXXV

Then to the lip of this poor earthen Urn

I lean'd, the Secret of my Life to learn:

And Lip to Lip it murmur'd - "While you live

Drink! - for once dead you never shall return."

仲平 · 发表于 2021-1-26 18:04:46

赏读佳制，共享雅韵，问好老师！

西风流水 · 发表于 2021-1-26 21:05:55

忆昨临轩把酒看，过年花发又凭阑。问好诗友！

叶绿素 · 发表于 2021-1-27 14:26:36

拜读欣赏雅韵，钦佩才华。感悟情怀。分享精彩。高亮点赞。冬祺。

永忆江湖 · 发表于 2021-1-27 20:54:56

赏读新作，问好诗友，顺颂新年快乐！

东山季雨 · 发表于 2021-1-28 20:13:47

欣赏佳作，感受笔力，享受生活精彩。周四快乐。

均伟诗词 · 发表于 2021-2-1 10:00:45

拜读佳作，分享精彩，点赞学习，遥祝冬祺！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册