大寒（剥皮诗）

闲吟大别山

                  
大寒时节雪纷纷，灶上肉香勾我魂。
借问壁橱何所有？老妻撇嘴杏花村。
注：杏花村，一款平民白酒。

                    Major Cold
Snow falls thick on the Great Cold Day;
My soul yearns for the stew’s aroma.
“What hides in the cupboard, pray?”
“Xinghua liquor,” she shrugs with a poker face.

Note: A humble yet beloved local spirit.

闲愁

Major Cold，大寒

闲愁

这场雪下得真应节气

闲愁

老妻撇嘴杏花村，撇嘴，少了点啥

闲愁

闲愁 发表于 2026-1-21 15:05
老妻撇嘴杏花村，撇嘴，少了点啥

只有表情没有说话的意思

闲愁

闲愁 发表于 2026-1-21 15:07
只有表情没有说话的意思

这个词不够准确，还可再斟酌。

闲吟大别山

闲愁 发表于 2026-1-21 15:02
这场雪下得真应节气

是的

闲吟大别山

闲愁 发表于 2026-1-21 15:07
只有表情没有说话的意思

不乐意，不让喝。

闲愁

闲吟大别山 发表于 2026-1-21 18:42
是的

哈哈围炉夜话有点酒才有情调

闲愁

闲吟大别山 发表于 2026-1-21 18:42
不乐意，不让喝。

也能理解，就是关心您的身体罢了