《鲁拜集》新译其九十九

紫云生 · 发表于 2023-9-4 02:32:28

《鲁拜集》新译其九十九

与卿同契奈天何，参透枢机抱憾多。

捣碎陈规更轨范，从心塑造伟山河。

英文原诗XCIX

Ah Love! could you and I with Him conspire

To grasp this sorry Scheme of Things entire,

Would not we shatter it to bits - and then

Re-mould it nearer to the Heart's Desire!

若梦涵 · 发表于 2023-9-4 07:47:58

捣碎陈规更轨范，从心塑造伟山河。译之得境，感佩才情，亮起共赏！

似水年华 · 发表于 2023-9-4 10:36:14

欣赏抒发有致遣怀意哒文辞达练笔墨生辉诗意盎然好吟赞同高亮共赏问好秋祺

似水年华 · 发表于 2023-9-4 10:36:18

祝老师文丰如意

似水年华 · 发表于 2023-9-4 10:36:24

谢谢分享上午好！

清趣苑 · 发表于 2023-9-4 10:36:27

才华横溢，描摹生动，运笔自如，余韵悠长，感佩才情，精彩点赞！问好祝福！周一愉快。

山魂 · 发表于 2023-9-4 14:18:23

诗笔老练！构思精巧！层次清晰，描写细腻。深有韵味！周一愉快！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册