七绝《鲁拜集》新译其三十七

紫云生

七绝《鲁拜集》新译其三十七

驻步于途看造坯，陶工劳竭捣茸泥。

泥团怪语嗡声诉，敬祷仁兄力降低。

英文原诗XXXVII

For I remember stopping by the way

To watch a Potter thumping his wet Clay:

And with its all-obliterated Tongue

It murmur'd - "Gently, Brother, gently,pray!"

老圃

好诗点赞！佳作高亮共赏！

本色山人

构思严谨，描摹真切，蕴涵丰富，余韵悠扬！赞学问好！