七绝《鲁拜集》新译其二十九

紫云生 · 发表于 2021-1-20 00:36:59

七绝《鲁拜集》新译其二十九

遁入玄元莫问由，滔滔如水任飘流。

迷茫来世知何去，意绪随风过废丘。

英文原诗XXIX

Into this Universe, and Why not knowing,

Nor Whence, like Water willy-nilly flowing:

And out of it, as Wind along the Waste,

I know not Whiter willy-nilly blowing.

似水年华 · 发表于 2021-1-20 19:29:38

拜读文辞隽永诗意盎然欣赏高亮共赏问好:

老圃 · 发表于 2021-1-20 22:34:20

好诗点赞！笔墨生动，情韵丰富，诗味隽永！尤赞：迷茫来世知何去，意绪随风过废丘。

老圃 · 发表于 2021-1-20 22:34:27

佳作支持高亮共赏！

若梦涵 · 发表于 2021-1-21 09:17:20

译之得法，诗境可见，功力深也，欣赏佳作！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册